so far so good

So far so good – until she answered all the questions directed at the group.

事情一直进行得不错，直到她女儿一人回答了老师向游戏小组提出的所有问题。

Ok, so far so good. Can we do better?

好的, 不错. 我们可以做得更好 吗 ?

B : So far so good. We get to move in next week.

到目前为止都还不错. 我们下个星期就可以搬家了.

They're doing okay. I mean, you know, so far so good.

她们挺好的我是说目前为止都还好

Prof. Wang: I think this 19 th APASL conference , is so far so good.

王福生教授: 我认为第19APASL年会很成功.

Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.

当然，目前情况还算不错，但这也只是一步而已。

I ， d say so far so good, but it's very early in the game.

我想说，到现在为止，一切都还不错，但是我们现在还处于早期。

So far so good, the index seems to be ready for a test of key resistance around the1400 level.

标普目前走势不错，似乎已经准备好向1400点附近的关键阻力位作出测试。

B : So far, so good. They are really nice people.

到目前为止很好. 他们都是很好的人.

I intend to live forever. So far, so good.

我已决定长生不老, 目前为止, 感觉良好.

The verdict on the pioneering children of great therapy: So far, so good.

关于用开闯性的的基因疗法治疗儿童的疾病的结论: 鼓舞人心.

How is your second hand notebook? So far so good.

你那台二手笔记本怎么样？至今还好。

B: So far so good.

到现在还没什么事儿.

You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.

你们真的影响了我的思考和生活方式，你们至今做得都不错。

So far so good.

目前尚好。

So far, so good.

到目前为止, 一切顺利.

So far so good, don't you think?

目前为止还不坏，您觉得呢？

So far so good, art still adheres to its legacy of imaginative creativity.

到此为止，一切尚好，艺术仍然固守着它想象性的创造力的衣钵。

So far so good, but there are two important aspects to SDO reference properties we must describe.

至此为止，一切顺利，但关于SDO引用属性，还有两个重要的方面必须加以说明。

Danny: So far so good. It's a waiting game I guess.

丹尼: 到目前都还好. 我想这是一场等待的游戏.

May I have a receipt? 257 . So far, so good.

我可以要一张收据 吗 ?到目前为止还好.

Here I am, braving Beijing traffic, and so far so good.

我现在在北京的马路上，目前感觉还不错。

The work is rather difficult, but so far so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

Yeah, so far so good. I mean, no expectations...

是的，目前为止都还不错我是说，没有期待…

So far so good, for code written without closures.

对于没用闭包写成的代码来说，到现在为止还算不错。

After the zone was strengthened, the operation conditions of the Bridge have been so far so good.

采用粘贴钢板法和反力梁法局部加强该区域，大桥维修加固后状况良好。

So far so good, everybody is participating and contributing.

至今为止，一直还不错，每个人都在参与和贡献。

Zoom-galleria simply put: so far so good for the old lady!

简单说：老妇人从来就是这么强大的！

So far so good . But we did a poor job of expanding the productive forces.

但是解放了生产力以后, 如何发展生产力,这件事做得不好.

So far, so good: the theory is in place.

至此一切顺利: 理论已经就位.